2022上海外国语大学俄语语言文学考研稀缺必看上岸经验贴
<article class="syl-article-base tt-article-content syl-page-article syl-device-pc"><p data-track="1">1. 择校和定专业</p><p data-track="2">考虑到本科期间课程量大，除俄语外对其他专业了解较少，自学跨考难度大，于是考研仍旧选择考俄语专业。参考了几所学校的招生情况及考试内容之后，选择了上海外国语大学。原因有二，一是上外作为语言类院校，相对其他学校而言，每年招生名额较多，2022年统考录取8人，历年报录比保持在10%-20%之间，且有扩招趋势；二是上外考研初试自命题试题中背诵部分较多，题型较固定。俄语综合试题中除语言学部分题型会做变化外，文学和阅读部分题型常年稳定不变；2021年起专业课二更改为825写作与汉译俄，其中写作占75分，较易得分；翻译部分也只需要完成一篇汉译俄即可。</p><p data-track="3">2. 初试。</p><p data-track="4">1）政治</p><p data-track="5">参考书目：《肖秀荣政治系列全套》</p><p data-track="6">我的备考：我从七月底就开始政治学习。</p><p style="text-align: left;text-indent: 2em;" data-track="7">7-9月（每天用时1h-1.5h）通读整本书+看哲学部分网课+肖秀荣1000题。10-11月（每天用时1.5h-2h）肖秀荣1000题2-3刷。12月（每天用时2-3h）肖八肖四。论述题部分只背诵了肖四。</p><p data-track="8">备考建议：在第一遍学习政治部分时，要对高频考点多次重复，留下较深印象。这样在</p><p data-track="9">二刷1000题，肖四肖八时会稍微轻松一些。特别是对知识点有一定印象之后，尽管考前押题卷没有押中的部分也能凭借印象写出来。</p><p data-track="10">2）英语一</p><p data-track="11">参考书目：《考研真相》</p><p data-track="12">英语7月底-8月便开始学习，每天背诵单词（30min），每天一篇英语阅读精读（1h）；</p><p data-track="13">9-10月每天背单词，每天两篇英语阅读精读，整理生词第二天背诵（1.5h）；11-12月，每天背单词（1h），每天两篇英语阅读+一篇大/小作文背诵，形成自己的作文模板。12月进行三次考前计时模拟。</p><p data-track="14">备考建议：英语单词背诵极为重要，建议每天背诵，对于阅读和完形填空中出现的生词</p><p data-track="15">要格外注意背诵，多次重复，阅读词汇以看单词知意义为目标，作文单词以熟记会拼写为目标。</p><p data-track="16">3）专业课一 625俄语综合</p><p data-track="17">俄语综合考卷分为三个部分：语言学，阅读，文学。</p><p data-track="18"><strong>语言学</strong>：参考书目《现代俄语理论教程上、下》（王超尘），专八真题+模拟题，《新编俄</p><p data-track="19">语语法》，《俄语笔译二级》</p><p data-track="20">语言学部分的考题主要为：</p><p style="text-indent: 2em;" data-track="21"><strong>术语翻译，语法论述题：</strong>这部分内容主要参考《现代俄语理论教程》，分为上下两册。首先通读全书，将书中的术语全部整理出来，便于之后多次重复背诵；语法论述题的考察重点在于：词法学，单句学，复句学，成语部分也可能会考到。建议大家在看书的时候梳理书本条理，根据每个知识点内容整理出来自己的答案，方便背诵。同时，论述题部分的答题要点在于：指出语法点+简要解释+举例。<em>例如：副词，指无词形变化的实词，在句中做状语...，按语义性质分为：性质副词весело、数量副词почти...。</em></p><p style="text-indent: 2em;" data-track="22"><strong>语法选择题，语法改错题，划分句子成分（确定词性），标点，句型转换：</strong>这部分主要是语法题，刷专八真题和模拟题，再加上笔译二级选择题部分就足够了，题型不是特别难，但是对语法知识点的考察非常细致，如果语法知识不扎实，建议结合《新编语法教程》和《专业八级真题》及时查漏补缺。可以在яндекс上搜索相关试题进行练习。</p><p data-track="23"><strong>词素划分：</strong>词素划分是《现代俄语理论教程》第一章的内容，其中详细介绍了单词的词</p><p data-track="24">素，可以借助яндекc区分单词词素，要多做多练。</p><p data-track="25"><strong>阅读：</strong>参考书目：《专八真题+模拟题》《俄语笔译二级》</p><p data-track="26">阅读的题型主要是：选择题，问答题，小作文。选择题和问答题每年必出，小作文有可</p><p data-track="27">能出，有可能不出。21年没有小作文，选择题有五道，22年有小作文，选择题三道。</p><p data-track="28"><strong>文学：</strong>参考书目：《俄罗斯文学简史》《俄罗斯文学问答》（郑体武）</p><p style="text-indent: 2em;" data-track="29">文学部分题型相对稳定：给作者写作品，给作品写作者，给作品写作者和主人公，术语解释，和文学简答题。</p><p style="text-indent: 2em;" data-track="30">这部分复习要着重关注19、20世纪俄罗斯文学，整理每个作者的作品及主人公即可；术语解释和文学简答题部分参考背诵《俄罗斯文学问答》一书，这本书内容较多，要进行归纳总结，形成简答版答案并背诵。</p><p style="text-indent: 2em;" data-track="31">我的备考：615俄语综合是我备考的重点。语言学和文学部分每天复习，阅读部分专业八级真题和俄语笔译二级真题交换着做。语言学和文学论述部分11月开始背诵，后期背诵压力很大，应该10月中旬就开始背诵。词素划分和作者作品主人公内容庞大，易混，也是背诵了7-8次才勉强记住。</p><p style="text-indent: 2em;" data-track="32">备考建议：语言学术语翻译和文学作者作品主人公部分，内容非常多，相似度高，背诵难度大，建议每天背诵，多次重复；俄语专八真题中的语法知识点要完全弄明白；阅读试题比专业八级试题稍难，要注意单词积累和背诵；词素划分、句子成分划分一类题要善用яндекс；语言学和文学论述题部分内容也非常多，要早背诵，多次重复。</p><p data-track="33">4）专业课二 825写作与汉译俄</p><p data-track="34">参考书目：《俄语笔译二级》，翻译课本。</p><p data-track="35"><strong>写作：</strong>写作部分字数不少于500字，主题和专八作文接近，可以找出一些范文进行背诵，并注意考前演练。</p><p data-track="36"><strong>汉译俄：</strong>上外汉译俄试题常出文艺体裁，难度较难。平时要注重练习，各个体裁尽量都要涉及，掌握翻译方法。为了俄语译文更加流畅，建议平常复习过程中也可以适当练习俄译汉，背诵常见句型。</p><p data-track="37">我的备考：翻译部分7月底-10月，每天翻译1篇，各个体裁都有涉及，俄译汉和汉译俄交替，第二天晨读背诵前一天翻译内容。前期掌握了一些翻译技巧，11-12月每天两篇翻译，只背诵自己未翻译或翻译不准确的部分。写作是最后15天冲刺，每天背一篇，主要原因是前期时间分配不均，导致后期背诵任务巨大。</p><p data-track="38">备考建议：写作部分难度不大，只要句子中不出现语法问题即可；汉译俄部分要注重每天积累及翻译技巧。大家如果在考研复习过程中有困难的话，也不妨报一个辅导班，比如新祥旭考研全科一对一私人订制VIP辅导课程，针对性强，上课时间可以灵活协商，课下还可以免费答疑解惑，对考研初复试应试备考这块的帮助是非常明显的。</p><p data-track="39">3. 复试</p><p data-track="40">疫情原因，复试全改为线上面试，主要还是考翻译，阅读，口语。翻译为口译，要注重口语练习，翻译准备和笔试相同，只是改变了翻译形式，笔译变为口译。阅读为限时阅读一篇文章，通读全文，回答老师提问。</p><p data-track="41">4. 作息安排与心得</p><p data-track="42">我的备考总共经历150天。7-9月：起床7：00，早上：7：30-12：00；下午：14：30-22：00；（我不吃晚饭，不建议效仿）；9月下旬-10月：起床：6：30；早上：7：00-12：30；下午：14：00-22：00。</p><p data-track="43">备考过程中，我也多次怀疑自己是否能通过初试，并且也犹豫过是否还要考。但是无论如何都要坚持到最后。要相信自己的选择和努力。疲惫的时候可以适当休息，每晚学习结束可以散散步，听听音乐。祝你成功！</p></article><br>最后别忘了到沪学网下载免费课程！
页:
[1]