A joint bank account seemed to blur each individual's financial contributions at a time when women are earning more than they used to.
词汇突破
joint [dʒɔɪnt]adj. 联合的，共同的，共有的；连带的n. 关节；（两个物体或部分的）接合处，接缝blur [blɜː(r)] n. 模糊不清的事物；模糊的记忆，记不清的事情；污迹v. （使）看不清楚，记不清；（使）难以区分；玷污individual [ˌɪndɪˈvɪdʒuəl] adj. 单独的，个别的；个人的；独特的，与众不同的n. 个人，个体；与众不同的人，有个性的人；某种类型的人
结构分析
本句的主干是 A joint bank account seemed to blur each individual's financial contributions at a time。when women are earning more than they used to 为定语从句，修饰先行词 at a time。
参考译文
一个联名银行账户似乎模糊了个人的财务贡献，特别是目前女性赚得比以前更多。