标题: 英语：应用文写作(小作文)－私人和公务信函(5) [打印本页] 作者: [db:作者] 时间: 2022-8-12 18:42 标题: 英语：应用文写作(小作文)－私人和公务信函(5) I am so pleased and happy to hear that...
听到……我真的非常高兴。
I write to congratulate you upon...
我写信来祝贺你……。
I offer you my warmest congratulations on your...
对于你的……我表示热烈的祝贺。
We are just as proud as can be of you and send our congratulations.
我们为你感到由衷的自豪！祝贺你！
I wish you still further success!
预祝你取得更大的成功。
We look forward to bragging about you in the years ahead.
我们希望在未来的岁月中能骄傲地谈起你。
Please accept our most sincere congratulations and very best wishes for all the good future in the world.
谨向你表示祝贺和最良好的祝福。 3．必背经典范文
Dear Ruth，
I offer my warmest congratulations on your promotion to Vice President of the company. I know how talented you are and how hard youve worked to attain this goal. No one could have been more deserving. How exciting it must be for you to realize your ambitions after all those years of hard working. Its been a real encouragement to me to see your efforts rewarded.
Sincere congratulations to you. Your expertise and dedication will bring out the best of everyone on your staff. Theyre learning from a real professional.
I wish you still further success.
Sincerely yours,
Ma Lin
译文
亲爱的鲁思：
听说你当选了公司副总裁我表示热烈的祝贺。我知道你很有天赋，而且为了实现这个目标你付出了很大的努力。没人比你更应该得到这个职位。这么多年的努力终于得到了回报你该多么高兴啊。你的成功对我来说是个莫大的鼓励。
真诚的祝贺你。你的专业和奉献将使公司所有员工都能发挥自己最佳水平。他们是在学习一个真正的专业人士。
预祝你取得更大的成功。
你的朋友：马林