其中,阅读A的第一篇选自May 7,2023《New York Times》,原题为“A Star is Made”,文章通过球星的例子引出主题:天才与生日无关,而需要后天不断的努力。第二篇选自于去年的《科学美国人》杂志,原题“探索智商”,主题是在讲关于智商测试的有效性以及它的方式方法问题。第三篇则选自2023年1月出版的《哈佛杂志》,主题是讲美国经济政策变化对老百姓带来的新的经济上的影响,很像2023年考过的第三篇文章,有些关键点要想读懂,还需要一些经济背景知识。第四篇文章来自June 23rd, 2023的《The Economist》一篇“Information Security”的文章,相对2023年的第四篇,难度降低了不少。
从题目角度而言,其覆盖面非常全,从以下五个点考察了学生的阅读能力:
32.As a result of President Bush's reform, retired people may have
[A] a higher sense of security.
[B] less secured payments.
[C] less chance to invest.
[D] a guaranteed future.
根据我们在课堂中讲的价值取向法,Bush为强势群体,我们用两秒中的时间就可以迅速排除A和D,选贬义选项B。因此,只要大家掌握一套切合考试的方法,很容易做对一些难题的,达到事半功倍的效果。
阅读中PART B 部分中的新题型-总结段落大意题考的非常简单,答案为F-D-B-C-E。不少同学对了答案之后说可以拿满分。这篇文章本身选自Jan 16, 2023的《Time》,“How Can a Parent Help?”是一篇关于少儿教育的文章,大家做题时只要把握文章结构和各段开头就可以做出答案。
今年阅读中PART C 翻译部分可以说是最出乎意料的。首先,今年的翻译是近几年考试中最简单的一次。第46句考rather than结构;第47句嵌套定语结构;第48句主语中心词idea后面有一个同位语从句;第49、50句考两个长形式主语句。而且没有一个难词。其次,今年的题目存在很大争议。在2023年1月举行的硕士研究生入学统一考试英语考试中,部分省市英语试卷上的一道英译汉翻译题被临场置换。当年教育部解释,这是印刷排版方面的原因所致。然而就是这道当年被置换的10分英译汉考题,赫然出现在了今年研究生入学统一考试的英语试题中。但无论如何,这只是偶然事件,只要基础知识掌握的扎实,拿到9分以上是没问题的。
最后谈一下今年的作文。
小作文是一封建议信“Write a letter to your university library, making suggestions for improving its service.”,我在课堂中已经讲过无数次了,绝大部分同学觉得写的相当顺手。