学弟学妹们大家好！
我是你们的小于学姐，
今天来给大家分享
中国海洋大学 英语笔译专业
备考信息帖干货！
学姐/学长
基本信息
小于学姐
专业方向：英语笔译
初试360+，初复试均名列前茅
助你2023考研一战成硕！
很高兴能为大家指点迷津，
告别择校、复习迷茫期！
早日确定目标，找到适合自己的学习方法，
2023一战到底！
01
院校概况
院校介绍
中国海洋大学（Ocean University of China，OUC），位于山东省青岛市，是中华人民共和国教育部直属的综合性全国重点大学。国海洋大学是教育部“985工程”“211工程”重点建设高校、双一流A类高校之一，也是我国海洋专业门类齐全的多学科综合型大学。
中国海洋大学外国语学院历史悠久，其前身是1930年国立青岛大学文学院外文系，我国著名文学家、翻译家、学者梁实秋先生任系主任，闻一多、沈从文、老舍、洪深等大批著名学者、作家在此执教。
国家一级学会中国英汉语比较研究会下属的中国二语习得研究会秘书处设在本院，中国外文局在我院下设了沙博理研究中心中国海洋大学研究基地。
师资队伍实力雄厚，海洋翻译和口译教学团队在全国享有盛誉。现任院长是我国二语习得领域知名专家、全国翻译专业学位教学指导委员会委员杨连瑞教授。学院还聘请英国剑桥大学、北京大学胡壮麟教授、上海外国语大学戴炜栋教授等十多位国内外著名学者为学院客座教授。
中国海洋大学 (ouc.edu.cn)
中国海洋大学研究生招生信息网 (ouc.edu.cn)
专业介绍
学制2年、学费15000、奖/助学金等
英语笔译
本专业于2009年获准设立，2010年开始招生。开设的研究方向有非文学翻译、商务翻译、涉海专业翻译、英汉口译。招生对象为具有国民教育序列大学本科各专业学历（或本科同等学力）人员。翻译硕士实行弹性学制，全日制研究生的基本学制为两年，学位论文开题和中期筛选安排在二年级秋季学期。学位论文可以采用以下形式（学生任选一种）：1.翻译项目：学生在导师指导下选择中外文本进行翻译，字数不少于50000字，并根据所学翻译理论结合实践过程中的思考和发现就翻译问题写出不少于15000字的研究报告；2.实验报告：学生在导师指导下就口译或笔译的某个环节展开实验，并对实验结果进行分析，写出不少于15000字的实验报告；3.研究论文：学生在导师指导下撰写翻译研究论文，字数不少于20000字（以上字数均以汉字计算）。
英语口译
本专业于2014年获准设立，2015年开始招生，以培养高级专业口译人才为目标，使学生能够基本胜任国际国内会议的交替口译、同声传译或其他重要口译工作。开设的研究方向有非文学口译、文学口译、商务口译、涉海专业口译等。招生对象为具有国民教育序列大学本科各专业学历（或本科同等学力）人员。翻译硕士实行弹性学制，全日制研究生的基本学制为两年，学位论文开题和中期筛选安排在二年级秋季学期。学位论文可以采用以下形式（学生任选一种）：1.翻译项目：学生在导师指导下选择中外文本进行大量口译实践，并根据所学翻译理论结合实践过程中的思考和发现就翻译问题写出不少于15000字的研究报告；2.实验报告：学生在导师指导下就口译的某个环节展开实验，并对实验结果进行分析，写出不少于15000字的实验报告；3.研究论文：学生在导师指导下撰写口译研究论文，字数不少于20000字（以上字数均以汉字计算）
（一）助学金。用于资助纳入全国研究生招生计划、具有中华人民共和国国籍的全日制研究生（有固定工资收入的除外）。资助标准如下：
类型 全日制
硕士研究生 全日制
博士研究生
基本助学金 国家助学金 6000元/年/人 15000元/年/人
学校助学金 5000元/年/人 15000元/年/人
硕士预修助学金 6000元/人 ——
助研岗位津贴
最低标准 理工类 2000元/年/人 10000元/年/人
社科类
（学术学位） 1000元/年/人 3000元/年/人
人文类、数学
（学术学位） 2000元/年/人
注：全日制学术学位博士研究生助研岗位津贴，导师出资每生每年大于等于10000元时，学校再出资5000元匹配。
（二）奖学金。研究生奖学金包括学业奖学金、国家奖学金、卓越奖学金、专项奖学金四类，各培养层次的全日制研究生可申请相应类别奖学金。奖励标准如下：
类型 全日制
硕士研究生 全日制
博士研究生
学业奖学金 学习奖学金 8000元/人 ——
学术(实践)创新
奖学金 8000元/人 20000元/人
文体和社会活动
奖学金 4000元/人 ——
科技竞赛奖学金 10000元/8000元/4000元/2000元
国家奖学金 20000元 30000元
卓越奖学金（团队80000元） 40000元 60000元
社会奖学金 20多个社会奖学金，奖励金额1000-10000元
（三）其他资助项目。国家留学基金资助出国留学项目、博士研究生国（境）外联合培养项目、博士研究生成果培育资助项目、研究生参加高水平国际学术会议资助项目、自主科研项目等。
02
报录比
03
考试科目及试卷结构
初试科目
a. （代码、名称）
科目一： 101 思想政治理论
科目二： 211翻译硕士英语
科目三： 357英语翻译基础
科目四： 448汉语写作与百科知识
b. 专业课试卷结构
翻译硕士英语
单选题(20):
海大单选满分是20分，往年有15分左右都是纯考单词。剩下的5分有可能是考查词组，也有可能是考查语法。
完形填空(10):完形填空是专4题型，一篇文章里面有10个空格需要做填空.
改错题(10)：和专8题型难度差不多。
阅读(30)：一共有5篇文章，前4篇是单选题，最后一篇是5个主观问答题。
作文(30):海大的作文题目也不是特别难，会给出一个比较简单的话题，让考生根据话题进行写作，但不需要阐述深层次观点。
英语翻译基础
词条解释和段落翻译。
词条解释(30*1):15个英译汉，15个汉译英。
段落翻译(60*2):重点在于一定要把握好出题老师的出题风格，有针对性地练习，这样会事半功倍。例如任东升老师比较喜欢出散文类的段落翻译，今年出题风格基本不变。
汉语写作与百科知识
考选择题、填空题、古诗词填空和大作文
选择题（10*6）主要分为三大类：第1大类是中国的文化，第2大类是外国文化，第3大类是当今的政治、经济、科技等时政。
填空题（10*3）可能会考跟数字、典故、古诗词等有关的文化知识。
海大没有应用文写作，直接是大作文（60），需要大家平常积累素材。大作文比较简单，是根据话题进行写作，比如爱国，青春等话题，但很难有出彩的地方。
复试科目
总成绩计算方法
初试复试各占50%
官方参考书目
无
/1 
1420
