|
微信免费咨询：18094018880 阅读错误率高，作文一写就垮，单词背了就忘，考研英语复习慌不择路，不知道复习啥？什么都是重点，什么都没有掌握，现在考研英语应该复习什么？ 上面是很多考研同学现在遇到的问题，也反映了不少同学都已经进入考前焦虑状态，觉得自己不行，什么都不会。别心急，现在拼的就是心态，你觉得你复习的不好，其实别人也有划水的，现在抓紧时间复习是王道！ 时间宝贵，现在这个阶段很多人都没时间复习翻译，可是小编想说等到考试前1个月复习就晚啦！ 对于考研英语翻译题型，首先，最需要明确的，也就是我们需要掌握最为基础的部分——词汇，如果连基本的词汇认知和理解都成问题，那么就真的需要考虑是不是不要翻译这十分了呢? 今天研姐为同学们分享《考研英语80+助学大礼包》，其中会详细介绍各种翻译小窍门，还有各类题型精讲，由浅入深，由此入门！记得收藏起来好好学习呦！
ps：由于本文篇幅有限，仅展示断句法的内容，完整的PDF文档，同学们可戳下方二维码，回复“80”下载。 （戳码回复“80”） 
断句法翻译 篇幅有限故本文仅展示部分用法 在开始翻译之前，要先明确在考研英语翻译中，一方面，它考查大家对于核心词汇的掌握，另一方面则是对一些基础词的一些特殊含义及用法的测试，而这就涉及到我们在词汇方面的学习积累。除此以外，当然语法也是考研英语翻译部分考察大家的。 其次，除了以上这些基本的要求之外，还需要明确的是我们需要掌握翻译方法，学会断句，毕竟不是每一个英文句子都能按照我们的想法进行设计，如果全是最基本的主谓宾句，也就无法去划分考生们的水平和等级了。 在考研英语翻译中，我们需要清楚我们基本遵循三个步骤。 第一步：断句-将较长且复杂的句子，化繁为简; 第二步：按照翻译习惯，顺序翻译; 第三步：是对某些可能理解起来不通顺的内容进行适当调整。 那么，在第一步，断句中，我们要把握两个原则：长度适中和结构完整(包括短语和从句的完整),且断句时我们是按照-标点符号-从属连词(并列连词)-短语-这样的顺序进行断句的。 以2010年英(一)翻译为例 In Europe, where forestry is ecologically more advanced, the non-commercial tree species are recognized as members of native forest community, to be preserved as such, within reason. 首先，根据标点符号断句，要考虑长度适中，结构完整的原则。那么，Europe后面不能断，因为长度不合适，同时，这里要强调的是where引导的地点状语从句，事实上指代前面的in Europe,为了结构完整，我们也选择将它们放在一起;advanced 后面可以断，to be preserved 前面可以断，那么最后整个句子分为三个部分，即 1.In Europe, where forestry is ecologically more advanced, 2.the non-commercial tree species are recognized as members of native forest community, 3.to be preserved as such, within reason. 之后再按照顺序翻译的方式将句子分别翻译，最后在根据语言表达的方式和习惯进行局部调整。 以上内容均摘自《考研英语80+助学大礼包》，完整内容同学们可戳下方二维码，回复“80”，注意不要有错别字哦~无需任何费用，下载PDF高清文件。 （戳码回复“80”） 最后，记得帮研姐“点赞+再看”哦，你们的鼓励是小编最大的动力，后期俺将会更新更多实用文档，研路漫漫，我们一起加油~ 23复习规划 点击后识别 中公福建考研网 点击后识别 微信一对一咨询 点击后识别 | 
/1 
1342
