|
2024考研备考，上外德语语言文学专业考研初试参考材料+备考方向（含知识点）推荐 高译专注上外考研辅导，专业的人做最专业的事，这里有众多考试能力超强的高分学长学姐，完善的课程体系涵盖上外30多个专业，科学严谨的教务管理，全程以学员为中心充分保障学习无忧。 高译教育祝愿所有考生，考研一次成功，学业有成！ 上外德语语言文学专业考研初试会考察两门专业课，分别为德语综合和写作与汉译德。今天给同学们推荐一些比较有帮助的参考材料，以及备考的方向简单讲解，希望对小伙伴们的后续备考有所帮助哦： 特别提醒： 高译君特为开始着手备考上外2024考研的同学们准备了专业课模拟题，感兴趣的同学可添加文末高译老师微信领取。
德语综合 对于德语综合这门科目，最为推荐的书目是《高级德语Einblick》1、2、3三册和《高级德语教程》上、下两册。其实《高级德语教程》是《高级德语Einblick》的老版。相较于新版教材，老版教材《高级德语教程》上下两册内容更为丰富，题目难度更大，所以建议同学们多多复习《高级德语教程》。但如果本科时候的教材是《高级德语Einblick》的话，也可以沿袭使用自己的本科教材。总的来说，新版高德和老版高德差别不大。 在复习新版或老版高级德语时，重点应该放在课后题目上，而课文仅仅需要简单看，找出并理解背诵课文中的一些固定表达即可。 在课后题目中，对动词的讲解是重点，尤其是词根词缀题。上外一直喜欢考词根词缀题，而且并非考过的词根词缀就不会再考第二遍，所以高级德语课本中出现的所有词根类题目都需要记住。 此外还有一些同义词辨析题，比如entscheiden, entschließen, beschließen的辨析，fordern, verlangen的辨析等等。 除此之外，还应注意积累惯用语表达、谚语、俗语等内容。德语综合这门科目考得很杂，所以大家要面面俱到，另外还十分建议大家做一下专八的题目，尤其是专八的词汇、翻译题，难度和上外考研题目差不多。 推荐阅读： 经验贴2022年上外考研德语语言文学一战上岸经验分享 经验贴2021年上外考研德语语言文学一战上岸经验分享 复试考经2020年上外德语语言文学复试备考经验 经验贴20年上外考研德语语言文学高分备考经验 ……
写作与汉译德 写作与汉译德这门科目主要靠平时积累，所以平时大家就应该坚持做翻译，定期写作文并进行批改改进。翻译方面建议大家将重点放在文学翻译和政治翻译上，文学翻译的重点主要是散文翻译和诗歌翻译。这里推荐《德语学习30周年——翻译卷》和《德译中国文学》两本书。政治翻译推荐《德汉翻译教程》，另外大家也可以多看一下《中国关键词》和备考CATTI的相关书目，其中二级德语笔译的综合题目也十分建议拿来做做，其难度和专八、上外考研难度差不多，且题目中有很多对语法和词汇的考察。 下面我们以entscheiden, entschließen, beschließen的区别进行简要分析： beschließen指个人或某团体、机构经过考虑、商讨决定做某事，也指政府部门通过法律、法令，该词常与带zu不定式词组连用。 Ich habe beschloßen, heute abend zu Hause zu bleiben. Er beschloß, ihr die ganze Wahrheit zu sagen. sich entschließen指经过犹豫、反复考虑之后下定决心做某事或不做某事，与beschließen不同，它的主语一般为个人。它常与介词zu或带zu不定式词组连用。 上外考研德语语言文学往期初试备考讲座节选 Er hat sich entschlossen, ein neues Leben zu beginnen. Ich habe mich entschlossen, das Haus zu kaufen. sich entscheiden的词义与sich entschließen相近，不同的是sich entschließen着眼于做与不做之间做选择，而sich entscheiden着眼于多种可能性中做出选择，它常与介词für和带zu不定式词组连用。 推荐阅读： 上外考研德语语言文学初试备考，汉译德翻译题型失分点举例分析 上外考研德语语言文学初试备考，德语写作题高分作文思路 上外考研德语语言文学，连词（Konjunktion）填空题备考部分知识点复习 …… Er entschied sich für diesen Kandidaten, Du hast die Freiheit, dich so oder so zu entscheiden. 以上就是我们今天的内容，希望对大家有帮助！
沪学网考研课程全免费，首家、全免费、全网实时更新！
| 
/1 
1943
