「每日一句」考研英语长难句Day1

24备考的同学注意啦，英语需要从现在就开始积累，和鹿里姐一起每天学习一点点，希望可以在考试时派上用场。
【词汇】看看，这些是否都认识？
rather than 而不是
compare with... 与……相比
photograph [ˈfoʊtəɡræf] n. 照片；相片
lineup n. 一批东西
version [ˈvɜːrʒn] n. 版本
alter [ˈɔːltər] v. 改变，改动
【长难句】读读，这个是否能读懂？
Rather than have people simply rate their beauty compared with others, he asked them to identify an original photograph of themselves from a lineup including versions that had been altered to appear more and less attractive.
【解答】看看，这些都答对了么？
1.本句是复合句。
2.主干是Rather than…, he asked them...，后接地点状语from a lineup including versions，versions又由that引导的定语从句修饰。
【翻译】最后，理解这句了么？
【整句翻译】他没有让人们简单地通过和他人对比来评价自己的外貌，而是让他们从一组被修改的照片中识别出自己的原始照片，这些照片被修改得比其本人或美一些或丑一些。


最后别忘了到沪学网免费下载课程！