英语：应用文写作(小作文)－私人和公务信函(6)

　　介绍信
　　1．写作攻略
　　介绍信是社交书信中较常用的，一般是向收信人介绍第三者并希望得到他的支持、帮助或者照顾。根据介绍人、被介绍人与收信人之间的关系以及介绍的目的，可以分为普通社交介绍信和公务介绍信两种。公务介绍信往往比较正式，有一定的规律可循。介绍信一般都包括：第一部分详细叙述被介绍人的情况，如姓名、年龄、学历等；第二部分说明情由，即被介绍人此行的目的；第三部分写明被介绍人希望得到哪方面的帮助并向收信人致谢。
　　2．必背模版句型
　　I am writing to introduce Gao Jian, one of my college classmates in Beijing.
　　我写信是要介绍我在北京时的大学同学高建。
　　Please allow me to introduce one of my best friends to you.
　　请允许我向您介绍我最好的朋友。
　　I am very glad to have this chance to write to you...
　　很高兴能有这次机会给您写信……
　　The bearer of this is Mr. Zhang whom I personally know to be a most deserving person for your position.
　　这里介绍的张先生，我个人认为是这个位置最好的人选。
　　I take pleasure in introducing to you the bearer Mr. Huang.
　　很高兴能向您介绍黄先生。
　　Thanks for your attention and hope to receive your reply.
　　谢谢您的关注，希望能收到你的回复。
　　It would be appreciated if you can give her some help.
　　如能蒙您帮忙将不胜感激。
　　I would be most grateful if you could lend due attention to this letter and contact me at...
　　如您能对此信给予一定的关注并用……和我联系，我将非常感谢。
　　In addition, I want to express my sincere thanks for your attention.
　　另外，真诚的感谢您的关注。
　　3．必背经典范文
　　Dear Mrs. Miller，
　　Im writing to introduce to you Mr. Wang, one of my high school classmates in Beijing. He is presently working for Lenovo Technologies and is going to be transferred to its branch in your city next month.
　　Since this will be the first time for him to work in a foreign country, he will possibly be faced with many problems, and especially the housing problem. He hopes to obtain your guidance and help in finding a good apartment to live. Youve been living there for more than 10 years, so you are surely familiar with things there. If you can kindly help find rental quarters for her, Ill be very grateful.
　　Thanks for your due attention to this letter and hope to receive your reply soon. Many thanks to the trouble you will have to take for Mr. Johnson.
　　Yours sincerely,
　　Zhang Hua
　　译文
　　亲爱的米勒夫人：
　　我写这封信是为了介绍我在北京的高中同学小王。他现在联想科技公司工作,下个月他将被调到您所在城市的分部工作。
　　因为这是他第一次到国外工作，所以他可能会面临很多问题，尤其是住房问题。他希望您能帮他参谋并找到一个合适的公寓。您在那里已经生活了十多年，对那里一定非常熟悉。如果您能帮他找到住处，我将非常感谢。
　　谢谢您对本信给予的关注，希望能尽快收到您的回复。烦劳之处，万分感激。
　　您的诚挚的：张华谨上
　　申请信
　　1．写作攻略
　　申请信是写信人就某一职位或学位等向收信人提出请求。作为一种公务性的正规信件，申请信的语言要求既有礼貌又有专业水准。考生在写作时还应该注意信息的可信性，在强调自身经历和优点时应把握尺度。具体写作步骤：
　　首段：说明写信的目的，介绍自己是谁，对所申请职位或学位的单位或院校的了解以及自己将会为对方所做的贡献，信息的来源等，这一段要写的简短而又能吸引收信人的注意力。
　　正文段落：介绍自己的学历或工作经历，本人的个性，已经取得的成绩，说明你为何对这一职位或学校感兴趣以及你对未来的打算等等。
　　结尾段：表示感谢和期待对方给自己的申请以优先考虑。这段尤其要注意语气应礼貌而又自信，请求得到面试的机会。
　　2．必背模版句型
　　I am writing in response to your advertisement in Beijing Today of August 6...
　　我看到了8月6日贵公司的招聘广告，于是写信……
　　Your advertised position of sales manager interests me...
　　我对你们招聘销售经理的广告很感兴趣，所以……
　　The requirements outlined in your ad in... for a general manager assistant appear to mesh almost exactly with my own.
　　我本人的条件与你们刊登在XXX上的招聘广告中所要求的总经理助理的各种条件完全吻合。